碰到非常不會演戲的演員,對配音演員而言就是一個“災(zāi)難”
出處：未知 時間：2016-12-18 點擊：166次
“劇本要求他哭，他卻在笑
這讓我們怎么辦”
碰到非常不會演戲的演員，對配音演員而言就是一個“災(zāi)難”，“有很多小鮮肉，拍攝時就是在念臺詞，不帶情感，我相當(dāng)于要重新演一遍，要賦予聲音以內(nèi)容，如果他面無表情，我也要配合一下，聲音不能太夸張，還要把戲加進去，這就是很累的一件事，最怕的還在于，劇本明明要求他哭，他卻在笑，這讓我們怎么辦？”前段時間沸沸揚揚的“數(shù)字小姐”，季冠霖遇到過，“我十幾年前入行時碰到過，但是這些都不是絕對主演，真正的大演員很少出現(xiàn)這種情況，所以我會配得比較舒服”。
除了演員不專業(yè)、不敬業(yè)給配音造成麻煩，演員的母語不是國語對配音演員也構(gòu)成了一大挑戰(zhàn)，他們的嘴形和聲音對不上也容易引起觀眾吐槽。
如今，越來越多的演員嘗試原聲演出，或者是在后期自己配音，邊江說：“這是對的，角色本來就是他的，理應(yīng)由他們來完成配音工作。”
當(dāng)然，這也是由于不少演員不滿意別人的配音，邊江表示，這一點也的確值得所有配音演員注意。他表示有的演員對配音會更較真，霍建華和邊江初次合作時，會去配音棚親自盯。http://m.i4l.com.cn
在線客服1號